| дарго | Дата: Среда, 28.02.2018, 21:57 | Сообщение # 61 |
|
я тут недавно
Группа: Администраторы
Сообщений: 32
Статус: Оффлайн
| Статья Муртазали Гаджиева "Об истории письма в Кавказской Албании. Письменная культура в Дагестане"
|
| |
| |
| Тукмагомед | Дата: Пятница, 20.05.2022, 11:29 | Сообщение # 62 |
 живу я здесь
Группа: Модераторы
Сообщений: 1685
Статус: Оффлайн
| В результате дешифровки палимпсестов Синая, содержащих обширные тексты на литературном языке Кавказской Албании, удалось выявить ближайшее его родство с даргинским языком. Другими словами гаргарейский язык найденных текстов является по сути древне-даргинским со степенью совпадения по 100-словному списку Сводеша в 75%! Для сравнения, у следующих по этому показателю удинского языка - 55%, у лезгинского - 28%. С другой стороны, гаргарейский язык обнаружил значительное схождение с германскими языками с показателем - 56%, что позволяет говорить об его двойственной германско-кавказской природе.
_____________________________________________________________________
Московский лингвист-кавказовед Майсак Т.А, в своем комментарии к первому предварительному обзору найденных палимпсестов, высказал большое сомнение о том, что именно удинский язык можно считать прямым потомком гаргарейского языка, который с большим вероятием является лишь поздним наследником суперстрата последнего.
Более того, немецкий лингвист Хайнц Фейнрих высказал свое недоумение по поводу причисления удинского языка к лезгинской группе в результате многократного повторения некомпетентного высказывания. По его мнению, в рамках нахско-дагестанской семьи, данный язык скорее ближе к даргинскому.
Обстоятельно данную тему можно изучить, прочитав недавно изданную книгу под названием "Новое исследование кавказско-албанских рукописей" под авторством лингвиста-компаративиста Ибрагимова А.Р. В ней подробно изложены: вся предыстория данного вопроса, собран этнографический материал, полностью приведен гаргарейско-даргинско-германский список Сводеша, построчный перевод найденных текстов с гаргарейского языка на английский, гаргарейско-английский словарь.
100-словный список Сводеша из книги посвященной открытию "Палимпсестов Синая"
A New Survey of the Caucasian Albanian Manuscripts
|
| |
| |
