Сами ведь сказали с целью не привлекать внимание мужчин, не соблазнять мужчин, сделать женщин менее заметными.
Если женщина сделает ирокез и пойдёт по улице, то она тоже будет привлекать внимание мужчин и всех остальных, но соблазна у них не возникнет. Идут к примеру две девушки: одна в хиджабе, а другая в мини-юбке и с глубоким декольте. Внимание, вопрос! Какая из девушек будет соблазнять большинство(!) мужчин своим внешним видом?
Уж точно не тёмная ткань, кисти рук и лицо.

Ваш пример немного некорректен, в нем фигурируют две девушки.
Я говорил про Москву, где девушек миллионы и на один хиджаб приходится сотни, а то и тысячи мини-юбок.
Внимание, вопрос: если сотни или тысячи девушек в мини-юбках, а одна в хиджабе, кто привлечет внимание... професионального дон-жуана? Кого захочется ему соблазнить более всего?

В Москве, как я понимаю, хиджаб носить вообще опасно для жизни или для здоровья.
В исламе по-моему не рекомендуется делать то, о чем думаешь, что это может навредить твоему организму.

Но если бы не это печальное обстоятельство, если бы всё нормально, то смотреть на окружение это не дело, по-моему.