Благо - 1. то, что способно удовлетворять повседневные жизненные потребности людей, приносить людям пользу, доставлять удовольствие. 2. то же, что и добро. Благость – ощущение, впечатление чего-либо приятного, доброго, светлого Благодать - • милость, благоволение, дар, исходящие от высших сил, ниспосланные ими • благо, добро, • изобилие природных или материальных благ, обеспечивающих благоденствие, доставляющих радость, счастье • очень хорошо (о приволье, об условиях, доставляющих удовольствие, счастье)
Благодарность (от «благо дарить») — чувство признательности за сделанное добро, например за оказанное внимание или услугу, а также различные способы выражения этого чувства, в том числе и официальные меры поощрения (например «объявление благодарности»)
Кири - благость, духовное вознаграждение за добрые дела, чувство радости за твои добрые дела.
В менталитете даргинцев дагестанцев есть понятие кири - душевная радость, благодать, как воздаяние в этой жизни за добрые дела. "Адам`ис г1ях1 бакьадли, х1уд кири биур", - Если сделаешь добро, тебе кири будет. Нельзя его переводить как добро, потому что ты не можешь делать другому человеку кири.
Бунагь - антоним слову кири - печаль души, депрессия, беспокойство, страх, как воздаяние за плохие дела.
Для понимания кири возьмем в качестве примера деньги. Ты можешь получить их по разному: нашел, выиграл, получил в наследство, просто в подарок дали. Ты радуешься в каждом случае. Но тут нет кири. Кроме того, ты можешь их заработать своим трудом. Так вот: радость, заработанная тобою твоим добрым словом или делом, и есть кири.
"Кирилис бикьул хlянки" (дарг.) - работа или услуга, выполняемая или оказываемая тобой другому ради твоего же душевного покоя и радости. Не ради денег, даже не ради благодарности.
