Детская сказка. Лиса увидела мясо в капкане, обманом привлекла в капкан волка, мол, у меня пост. После того, как волк попался в капкан и заорал от боли, тут же съела мясо. На удивленный вопрос волка; "У тебя же пост?" ответила: "А ты разве не азан только что пел?". И ушла.
Перевод мой.
Вацlализибад аркьвял
Сикъелла гушил бицlлис
Къаршибиб дицlли бикьул
Хlинтlина кlимила багl:
Язихъ бякьили бицlли
"Ягъари дила уртахъ,
Сен гlяхlли пашманнире?
Си идзихъани либа?"
"Силиши рази биша,
Дила ахlарил юлдаш.
Баргира лайбакlибил
Ца гlяхlна диъла бутlа.
Амма сунна мусаниб
Батис шибуркъиб гьил нам.
Сен или хьарбиадли -
Дуббуцилла ишбархlи.
Рахли бигадли хlузи
Шибиихъус гьит муса".
Бицl разибиб, гьалакбиб:
"Гьари баши, аркьяхlа".
Гурда гьалаб батбихьиб,
Битаибхlили аркьна
Кlими шайши силтlбякьиб -
Тlимкьлизи бицl бархьбизур.
Бицlли "ав"-или цlумъиб
Гурдали диъ бихьихъиб,
Ца зимла бухlнаб биргун
Гlявал мухlли лямбякьиб.
"Дуббуцибил ахlиннив?!" -
Уркlбухъундишли бицlли
Хъумартур суниширти
Тимкьра къийин-джапара.
"Бадз шибаилла или
Азан билчlуй ахlинниб?"
Уркlбухъуне дякьили
Бикlор гlямултар гурда.
"Дила дикьанти тирну,
Хlучу шадиб хьабиис
Заманагу", - бизухъур,
Гурдала къил диттяхъиб.
Категория: камни |
Просмотров: 914 |
Добавил: дарго_магомед
| Теги: хавар , скаСка
| Рейтинг: 5.0 /2
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]
Наш опрос
Имя Дарго
8.
Абдулла-хlяжи Урахинский 9.
Магомед-Салам Умаханов 12.
Дауд-хlяжи Усишинский
Всего ответов: 153
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0