Перевод смыслов Корана: сура Фатиха
Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ. Это источник великой мудрости и священная книга мусульман.
Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.
Мы рады представить читателю новый комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман республики Татарстан. Данный перевод представляет собой итог семилетней коллективной работы квалифицированных специалистов: филологов, имамов, преподавателей исламских учебных заведений.
1. Сура аль-Фатиха (Открывающая).
Мекканская, 7 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им],
Милостивому [ко всем на этом свете], Милующему [лишь верующих на том свете],
Властителю Дня воздаяния [Судного Дня]!
[Покорные Аллаху говорят:] «[О наш Господь!] Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя просим помощи».
«Веди нас путем прямым,
Путем тех, которых Ты наделил благом [пророков, мучеников и праведников],
Не [путем] тех, на которых пал [Твой] гнев, и не [путем] заблудших [утративших истинный путь]!»
https://islam-today.ru/verouce....06Ca0YI
