Дети особо не задумываются о смысле песен. Но мне не нравится изначальный сюжет песни: вырубили елочку, принесли, нарядили, поигрались, потом выбросили. Обошлись как с проституткой. Сохранив размер, я поменял текст: в честь рождения ребенка посадили дерево, они росли вместе. И на день рождения, и на Новый год собирались около елки. И Дед Мороз (Холада) приносил подарки на радость детям.
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
"Спи, ёлочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
* * * Прошел, прошел, осыпался Новый год: Все куклы с елки попадали вниз лицом... Блестящий шарик, как перезрелый плод, Свалился с ветки — смирился с таким концом.
Морозной ночью, стыдливо крадясь как вор, Уносишь елку — бросаешь на задний двор, Но завтра снова — за шкафом и там, в углу, — Найдешь от елки еще не одну иглу.
И долго будешь от игол свой дом полоть, А иглы будут с укором тебя колоть — Так тихо-тихо, как, долгую мысль тая, Свою же руку порою кольнет швея.
-- 1964
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
