Все умирает на земле и в море,
Но человек суровей осужден:
Он должен знать о смертном приговоре,
Подписанном, когда он был рожден.

Но, сознавая жизни быстротечность,
Он так живет - наперекор всему,-
Как будто жить рассчитывает вечность
И этот мир принадлежит ему.

Мой перевод на даргинский 

Урхьназир, гондзалишир акlунти джан дувкlалла 
Адамъэ кьисмат сави цаллайшив вегlла дикlил
Акlунхlейшивад вала сунис хьавизухъурил
Ажал даили увкlул ливни сягlят сунила. 

Амма валалла гlwямру хъярхъли аркьни сунила
Дуньяла гlяламатлис  хlарирар wарсхьяхъяли
Хlарирул тяхlялли сай ахlивкlили мурталла
Сунис витхьивхlилион дунья даим сай wагlли.