ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!

Воскресенье, 22.12.2024, 21:26
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
20:09
Владимир Высоцкий. Здесь вам не равнина
Здесь вам не равнина здесь климат иной 
Идут лавины одна за одной 
И здесь за камнепадом ревет камнепад 
И можно свернуть обрыв обогнуть 
Но мы выбираем трудный путь 
Опасный как военная тропа 
Хlушим гьиш диркь ахlин, гьавара царил.
Дяхlила кlилкlми цалис ца гlиларад
Бяхl-бяхlхьад хьадухъуй дирар къаркъуби
Ирар ласухъис, алавили укьяс
Амма дашухlа къийин гьуйширад
Къачагъла дякьъон урухкlисил.

Кто здесь не бывал кто не рисковал 
Тот сам себя не испытал 
Пусть даже внизу он звезды хватал с небес 
Внизу не встретишь как не тянись 
За всю свою счастливую жизнь 
Десятой доли таких красот и чудес 
Гьишкlохlвакlибил, урухехlбагьурил 
Уркlе ахтарди ахlибил cай.
Удив ибхlили уръи дурцалла дзубраширад.
Хlу сили икьули пякьихьадлира
Гlвямрулис хlуд къарши ахlдирар
Гьишкlуръон тамаша я джагодиш.

Нет алых роз и траурных лент 
И не похож на монумент 
Тот камень что покой тебе подарил 
Как Вечным огнем сверкает днем 
Вершина изумрудным льдом 
Которую ты так и не покорил 
Ахlдирар вавни я балгугуни
Цlилдалишира мишуран ахlин
Хlула хlвяблиши хайтlунил къаркъа
Ахlбихlвял цlаон лямцlбикlор хlирили
Ахъанайшибил шиниша миъра
Хlуни гlяхъис ахlили хьалъунил

И пусть говорят да пусть говорят 
Но нет никто не гибнет зря 
Так лучше чем от водки и от простуд 
Другие придут сменив уют 
На риск и непомерный труд 
Пройдут тобой не пройденный маршрут 
Батти Бикlвихъис, мухlли бякьихъис 
Амма чалла ахlубкlар хlязлис
Вайнав вяргlяли диджлизивадишиб.
Царилти либкьян датулли шуртlри
Гьишкlурти къийин-джапа шидаис
Хlуни ахlяхъибил гьуни гlяхъис

Отвесные стены а ну не зевай 
Ты здесь на везение не уповай 
В горах ненадежны ни камень ни лед ни скала 
Надеемся только на крепость рук 
На руки друга и вбитый крюк 
И молимся чтобы страховка не подвела 
Бяхlгъунти шурма усахlиталгьихъа
Гьарбилзан или хlу хьулмайкlудра
Ирхис ахlирар я къаркъалиши я шурмаши я миълиши
Игьдибар бирхьухlа някъбела къуватлиши
Вархе някълиши битяхъябил къямкъялиши
Гьайа къябахlбихъис бикьохlа балга

Мы рубим ступени ни шагу назад 
И от напряженья колени дрожат 
И сердце готово к вершине бежать из груди 
Весь мир на ладони ты счастлив и нем 
И только немного завидуешь тем 
Другим у которых вершина еще впереди 
Хьадяхъяли гандзухъ, гlила гандз марцlуд
Гlибкьизи кьукьуби рурджис хьадиисли
Уркlира гьалакли саби ахъанайши 
Дунья - хъатлизиб, хlу хlиннайкьулли
Амма кьяслири бара эдлира
Ахъанайти гьачам гьалар лирташи

 
Категория: переводы | Просмотров: 816 | Добавил: дарго_магомед | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
Путь Дарго
служба в СА
камни
метафизика
общество
переводы
разное
религия
философия

Поиск

Наш опрос
Имя Дарго
1. Саид Амиров
2. Ахмедхан Абубакар
3. Батырай
4. Али-хlяжи Ахъушинский
5. Магомедали Магомедов
6. Никого из них не знаю
7. Алибек Тахо-Годи
8. Абдулла-хlяжи Урахинский
9. Магомед-Салам Умаханов
10. Гамид Далгат
11. Магомед Далгат
12. Дауд-хlяжи Усишинский
13. Башир Далгат
Всего ответов: 153

Календарь
«  Август 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Статистика


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2024
Сайт создан в системе uCoz