«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай — не круги во дворце мирозданья, Ад и рай — это две половины души.
Мой перевод на даргинский (урахинский)
«У дунелишир дирар гьалжана ва джагьаннаб» -
Бикlор чlинкlир маллуби. Гьилдаши ирхахlалгьас.
Дуне гlяламат ахlин гьалжана ва джагьаннаб,
Сари мицlирил инса рухlлизирти кlвел бутlа.
