ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!

Воскресенье, 22.12.2024, 10:11
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
17:22
Тая-тая-тая
Однажды русский генерал
Вдоль по Кавказу проезжал,
И грузинскую он песню
По-мингрельски напевал.

Припев:
Тая-тая-тая, ва-та-тая-та,
Мака латши рада рая,
Цхели, пури, хачапури, цицила
(что в этой корзине
сыр, хлеб, хачапури, цыпленок)


Мой перевод на урахинский ))

Однажды русский генерал
вдоль по Кавказу проезжал,
И грузинскую он песню
по-даргински напевал.

Припев:
Тая-тая-тая, ва-та-тая-та,
Далай-далай-далай, ва-далай-далай,

Таврализиб си либара?
игъбар бургар, камил белла.
- кьацl, нусиа, ​​чуду диъла!
хlяйт!
хlяйт-хlяйт! - хъвяти чягъилла!

Припев:
Тая-тая-тая, ва-та-тая-та,
Далай-далай-далай, гlяй-далай-далай,
Категория: переводы | Просмотров: 393 | Добавил: дарго | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1 дарго  
0
почти дословно если:

си лирара таврализир?
кьацl, нусиа, ​​чуду, чягъир.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
Путь Дарго
служба в СА
камни
метафизика
общество
переводы
разное
религия
философия

Поиск

Наш опрос
Включить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
1. Лезгинка
2. Хинкал
3. Чуду
4. Кубачи
5. Хlяйчу
Всего ответов: 25

Календарь
«  Июнь 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Статистика


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2024
Сайт создан в системе uCoz