|
Джан дерхъав! - на языках мира
|
|
| дарго_магомед | Дата: Среда, 06.02.2008, 23:24 | Сообщение # 1 |
 живу я здесь
Группа: Администраторы
Сообщений: 1197
Статус: Оффлайн
| Джан дерхъаб! - Да процветает жизнь!
Как это или подобное этому высказывание звучит на языках мира?
Сахльи! - по-аварски
Савбол! - по-кумыкски
Хъинсса бияннов! - по-лакски (отзыв - Цlуллу Аннов!). Дословно: Пусть к каждому придет наилучшее. Ответ: дословно- оставаться целым.(глобально)
Сагъул! - по-лезгински
Саг олун! - по-азербайджански.
Лехайм - по-еврейски.
Норок - по-молдавски
Шереф - по-турецки
На здраве! - по-болгарски
Будьмо! - по-украински
живjели! - по-хорватски
Баккыты балайык алга - по-казахски
Акуна матата - по-суахили
Ганбей - с китайского
Баркаван - по-табасарански
Хайре - с греческого
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| Магистр | Дата: Понедельник, 15.12.2008, 20:40 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Удаленные
|  а еврейский откуда занешь?
|
| |
| |
| дарго_магомед | Дата: Понедельник, 15.12.2008, 20:44 | Сообщение # 3 |
|
живу я здесь
Группа: Администраторы
Сообщений: 1197
Статус: Оффлайн
| Еврейский не знаю,  а именно это выражение подсказали друзья.
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| Соня | Дата: Суббота, 14.03.2009, 19:44 | Сообщение # 4 |
 я тут недавно
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Оффлайн
| А как на русский переводится джан дерхъаб?
|
| |
| |
| дарго_магомед | Дата: Воскресенье, 22.03.2009, 22:26 | Сообщение # 5 |
|
живу я здесь
Группа: Администраторы
Сообщений: 1197
Статус: Оффлайн
| Дословно - да процветает душа (жизнь).
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| дарго_магомед | Дата: Вторник, 28.04.2009, 22:01 | Сообщение # 6 |
|
живу я здесь
Группа: Администраторы
Сообщений: 1197
Статус: Оффлайн
| С "одноклассников" стырил Quote А украинцы говорят: "Будьмо!" И это тоже самый популярный тост на Украине.
Александра Вострикова Quote У хорватов в этой ситуации говорят "живjели!" - что дословно значит "пусть мы живём", "да здравствуем мы".
Соня Гаджиева
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| дарго_магомед | Дата: Среда, 10.06.2009, 19:28 | Сообщение # 7 |
|
живу я здесь
Группа: Администраторы
Сообщений: 1197
Статус: Оффлайн
| В Казахстане говорят "БАКЫТТЫ БАЛАЙЫК АЛГА!", что означает БУДЕМ СЧАСТЛИВЫ! ВПЕРЕД! АЖАЙ МУХТАРОВА
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| дарго_магомед | Дата: Четверг, 11.06.2009, 00:38 | Сообщение # 8 |
|
живу я здесь
Группа: Администраторы
Сообщений: 1197
Статус: Оффлайн
| Только вспомнмил: Акуна матата - все будет хорошо ... на каком-то африканском... передача такая была
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| дарго_магомед | Дата: Вторник, 08.12.2009, 14:06 | Сообщение # 9 |
|
живу я здесь
Группа: Администраторы
Сообщений: 1197
Статус: Оффлайн
| Ганбей - с китайского
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| August | Дата: Суббота, 27.03.2010, 18:18 | Сообщение # 10 |
|
я тут недавно
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Оффлайн
| Quote (дарго_магомед) Акуна матата
Этот язык зовётся суахили. На нём говорят многие народы африки, а так же мой друг, Паскаль Малангу, который с ДР Конго. Часто любит повторять
гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| дарго_магомед | Дата: Суббота, 27.03.2010, 19:36 | Сообщение # 11 |
|
живу я здесь
Группа: Администраторы
Сообщений: 1197
Статус: Оффлайн
| Передавай привет другу...
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| August | Дата: Суббота, 27.03.2010, 20:00 | Сообщение # 12 |
|
я тут недавно
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Оффлайн
| Quote (дарго_магомед) Передавай привет другу...
обязательно
гlямру дерхъаб!
|
| |
| |
| Tavasporan | Дата: Суббота, 04.02.2012, 13:30 | Сообщение # 13 |
 успел осмотреться
Группа: Пользователи
Сообщений: 155
Статус: Оффлайн
| Баркаван с табасаранского .
|
| |
| |
