Только что узнал, что часто употребляемое нами восклицание удивления "Вах!" (вяхl - wяхl) переводится то ли с иранского, то ли с арабского как "Горе". И наверное, надо его произносить не только с удивлением, но с сожалением и огорчением?
Когда человек умирает неожиданно, без видимых причин, у нас говорят: "Ажал даили". Буквально - "Ажал хватило, стало достаточно". (Еще говорят, что час настал, но это в другой теме). Хотел спросить у знающих, что за слово "ажал"? Возможно, тюркское?
Прочитал у Русского мальчика о внутренней миграции и накатила такая мысля: Уже лет 20 я нахожусь в эмиграции, и эмигрировал я не телесно, а духовно ... эмигрировал в свой собственный мир. Долго и терпеливо работал и в основном обустроил его. Мне комфортно в нем. И двери открыты для желающих. Но н
... Читать дальше »
