ГлавнаяРегистрацияВход путь дарго
Джан дерхъаб! Гlямру дерхъаб!

Воскресенье, 22.12.2024, 22:34
  Колонка автора Приветствую Вас гость | RSS

 
 
10:50
А.С. Пушкин. Памятник - Цlилда
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я свободу
И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.

Мой перевод на урахинский

Дила нам хьайтlунна цlилда някълехlбякьибил
Кьарлехlкьян суничу аркьвял дякь халкьла.
Бикl саби ахъли мукlурахlбакlибил
Тlайшибра Гlялескендерла.

Ну убкlай ахlинна – дила рухl хьалъан
Гьиш дунелишир лиралли далай 
Бадз-бархlе удив машгьурли ирайра
Мицlилли ца поэт ливай.

Дишила дурхар Гlярасайзи хабар
Нам бучlар гъай-мидз далути либилла:
Уркlи хамил славян, финн, дугlла тунгус
Ва калмык, юлдаш авлахъла.

Вяхъхlе ирайра ну ахlалли халкьлис
Шираргъихънилис далуйта уркlби,
Кьяркья дус Азадлис дидза дилчlнилис,
Я пякьирташи уркlицlи.

Аллагьла хlукмулиши лихlирхъин, далай,
Урихехlбагьулли, бахъ хамахlбили,
Мучлахlдякьили батlни я гапъала,
Абдайчу джалтира датти.
 
Категория: переводы | Просмотров: 796 | Добавил: дарго_магомед | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
 
Форма входа


Категории раздела
Путь Дарго
служба в СА
камни
метафизика
общество
переводы
разное
религия
философия

Поиск

Наш опрос
Верите ли Вы в гороскопы?
1. Нет, не верю!
2. Не верю, но интересно
3. Что-то в этом есть
4. Да, конечно!
Всего ответов: 84

Календарь
«  Июнь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 

 

Copyright MyCorp © 2024
Сайт создан в системе uCoz