Мискин пякьир акlунна хъулив цlуръа
Ахlаргъили гъай гlяхlна.
Хlушаани дурхlни лявбикьухlили
Ну гушлири, ну иргlвялли.
Бара хlаръили чардихъвялла
Дишиб гlяйиб агукъе сигъуналла.

Си багьандан ну дикlарайкьанира?
Каниба муса нам дуге уисил?
Ну кицв ... Читать дальше »

Хотел перевести "Отпусти мой народ" (Let my people go) Луи Армстронга на родной, даргинский язык, конечно же, с учетом местных реалий. Получилось совершенно другое: "Читайте на дарго".


Даргола дубуртази
Икьвяй ирулъон ахъли
Вявъа, ... Читать дальше »